Noen nyhetsoverskrifter denne uken

Oversatt fra Video You Tube:

I 2010 totalt røykeforbud i hele Spania, på offentlige steder, barer og restauranter. Flere fra reiselivsbransjen er bekymret over at dette vil gi økonomiske vanskeligheter. Det har nå gått 3 år siden første antirøykelov ble innført i Spania med forbud på arbeidsplasser og lokaler i reiselivsbransjen på mindre enn 100 kvadratmeter. Få restauranter innførte dette forbudet siden det ble lagt opp til at hver enkelt kunne velge .Til neste år blir eneste unntaket tyrefektingbanen hvor det fortsatt vil vaere lov.

Et jordskjelv som målte 6,3 på Richter-skalaen rystet Spania, Portugal og Marokko natt til torsdag.  Kilde: SMP Skjelvets episenter var i Atlanterhavet rundt 100 kilometer sørvest for Portugal, 58 kilometer under havets overflate, ifølge det spanske jordskjelvsenteret. Det amerikanske geologisenteret målte skjelvet til 5,7 på en annen skala. Spanske medier skriver at skjelvet kunne kjennes i byer som Sevilla, Córdoba og Huelva. Redningstjeneste fikk mange telefoner fra skremte innbyggere, men ingen meldinger om skader.
I Marokko kunne skjelvet merkes i byer langs kysten som Tanger, Rabat og Casablanca. Heller ikke der kom det inn meldinger om skader

Facebook forbyr markedsføring av tobakksvarer,våpen og melkeprodukter

Organisjasjoner protesterer over at osten eller yogurten er plassert på lik linje med våpen.

Kilde: Elpais

Norge er sikret semifinaleplass i VM- Dette holdt akkurat

NORGE 27- Spania 24

Etter første omgang med dårlig spill, sto det 8-14 til Spania på måltavla i Suzhou. Situasjonen var bekmørk.

Noe skjedde med håndballjentene etter pause. Kanskje var det Landslagssjef Thorir Hergeirsson som ga jentene den riktige motivasjonene?  Nervepirrende slutt: et kvarter før slutt var stillingen 18- 18. Camilla Herrem gjorde en bra jobb, hun kontret inn fire mål på ti minutter.
Kommende fredag er det VM semifinale hvor Norge møter Frankrike, Danmark eller Russland.
Grattis jenter og lykke til på fredag!!!

Se mere informsajon om denne gledelige nyhetene i Vg

Er du en blogger som skriver om dette???

Rikosjett

Dette har du rett på i Spania

Kilde: Dine Penger

EMIGRERE? En del nordmenn drømmer om å bosette seg fast i Spania. Da kan det være lurt å ha satt seg litt inn i hvilke rettigheter man har, dersom man gjør alvor av flytteplanene. Les resten av innholdet på nettstedet Dine Penger

Animate

20 milliarder i premiepotten

Spanjoler er hektet på lotterier – året rundt. Men ved juletider tipper det over. For når El Gordo – «Tjukken» – trekkes 22. desember, ligger det 20 milliarder kroner i premiepotten!

Kilde: Aftenposten

- Selvsagt har jeg El Gordo-lodd, smiler den lokale bareieren på hjørnet og viser stolt frem en serie lodder som han selger videre til kundene i baren. Som en slags ekstraservice.

Det spanske julelotteriet El Gordo regnes for både å være verdens største – og eldste lotteri. Fra en nokså sped start i 1812, har populariteten økt kraftig. Under fjorårets utgave ble det anslått at 98 prosent av alle voksne spanjoler deltok. I gjennomsnitt brukte hver eneste spanjol – gammel som ung – 65 euro på El Gordo-lodd.

Siden hele 70 prosent av inntektene fra lotterisalget går ut igjen i premier, vil årets samlede premiepott være mer enn 2,3 milliarder euro (rundt 20 milliarder norske kroner). Sjansene for å stikke av gårde med en stor eller liten pengepremie er rundt 15 prosent.

Hvem som helst kan være med på lotteriet. Loddene kjøpes over hele Spania, i spesielle loddboder, på barer eller direkte fra offisielle selgere på gatene. Loddsalget starter i august og går helt frem til trekningen den 22. desember.

Dersom du ikke husket å kjøpe lodder under årets Spania-ferie, så fortvil ikke. Du kan nemlig fortsatt bestille over internett, for eksempel på denne adressen: Thefatone.com.

Spanjolene selv kjøper sine lodder i utvalgte salgsboder. Her kan de lete seg frem til loddserier med sine lykketall. Dessuten er spanjoler flest svært overtroiske. Dersom en loddbod kan skryte av å ha solgt vinnerlodd tidligere år, står gjerne spanjolene i lange køer utenfor. At baren vegg i vegg også har El Gordo-lodder til salgs, betyr ingenting i denne sammenhengen.

Sosialt og morsomt

Hvert hele lodd koster 200 euro, rundt 1700 norske kroner. På grunn av de stive prisene, er hvert lodd delt i ti like store deler (decímos), og alle tidelene deler samme nummer. Prisen på hver tidel er 20 euro.

Det er vanlig at familie, arbeidskolleger, venner og foreninger går sammen og kjøper hele lodder som så videreselges og deles. Går din femsifrede nummerserie inn, blir det som oftest moro. Da deler du nemlig premien med ni andre venner og bekjente, og alle jubler i kor. Juksing er ikke mulig, for alle deltakere sitter med sitt eget lodd.

Vanskelig system

Premiesystemet er vanskelig. Men kort forklart er det slik at dersom du kjøper et tidels lodd til 20 euro, og din femsifrede serie tar hovedpremien i lotteriet, vinner du 300.000 euro. Det gjør også de ni andre som er med og deler på et helt lodd. Om du har et helt lodd, det vil si alle tidelene, vinner du altså tre millioner euro.

Enklere blir det ikke av at det innenfor hver serie igjen kan være til sammen nesten 200 vinnere som alle får sine 300.000 euro (eller drøyt 2,5 millioner kroner) hver.

Til sammen er det mange tusen store og små vinnere i El Gordo, og premiene går fra tre millioner euro (på et «helt» lodd) og helt med til 200 euro.

Tre timers trekning

Helt siden starten i 1812 har trekningen av El Gordo foregått på nøyaktig samme måte: Elever fra barneskolen San Ildefonso i Madrid trekker og synger ut både vinnernumre og vinnerserier høyt foran publikum i Nasjonallotteriets stappfulle sal i Madrid.

Både det statlige fjernsyns- og radioselskapet kringkaster trekningen direkte. Det tar rundt tre timer å komme gjennom den kompliserte trekningen. Senere på dagen, når de heldige numrene er trukket, pleier tv-stasjonene å spore seg frem til vinnerne rundt om i hele Spania. Tradisjonen tro feirer vinnerne gjerne med familie og venner på nærmeste bar.

Finnher.com

Barcelona Klipp

Se noen høydepunkt fra Barcelona her (Powerpoint)

Castilla y León

Uforsking av Castilla y León

Castilla y León dekker den nordre delen av Midt- Spanias vidstrakte høyslette og har et enormt tilbud av severdigheter. Mange av dem- som universitetet i Salamanca, Alcázar og akvedukten i Segovia, middelaldermurene i Avila, klosteret i Santa Domingo de Silos og de praktfulle katedralene Burgos og León- er godt kjent. Andre historiske byer og landsbyer som er verdt en avstikker er Ciudad Rodrigo, Covarrubias, Pedraza de la Sierra og Zamora. Regioenen har også vakre fjelllandskaper i Sierra de Francia, Sierra de Bejar og Sierra de Gredos (Gyldendals reiseguider)

Gourmet-festival i Oslo

Gourmetfestivalen Castilla & León. er igang og Chéf Daniel Martin er i Oslo for å glede hovedstadens restaurantgjester.
1-13. desember arrangeres Castilla & León Gourmet Festival i Oslo. Restaurant San Leandro Tapas ønsker å vise frem det ypperste av hva Spania har å tilby på mat- og vinfronten, og har i den anledning hentet inn chéf Daniel Martin som har jobbet med en rekke av Spanias ypperste kokker.

–Vi ønsker å bringe spansk kultur til nordmenn, sier Chéf Daniel Martin som skal være i Norge i tre dager for å lære opp kokkene på San Leandro, før han returnerer til Spania. De neste to ukene skal det fokuseres på produkter som er karakteristiske for regionen Castilla & León i Nord-Spania.

–Vi hadde problemer med å fremskaffe pattegris til denne festivalen i Norge. Det var mye lettere med vinene. Nordmenn elsker gode viner, sier Olivia Barthel i Restau-Concept til HegnarOnline. Restau-Concept er det spanske selskapet som står bak de tre San Leandro-restaurantene i Oslo.

Gourmet-menyen:

•Ostesalat med spekekjøtt av storefe ”Cecina de León”

•Risotto med Burgos-pølser og grillede kamskjell

•Egg med chorizopølser, akkompagnert av parmentierpoteter og steinsopp

•Torskestuing med Bierzo-botillo (en pølsedelikatesse fra El Bierzo-regionen)

•Pattegris ”Castilliansk stil” servert med bønnemos og mynte

•Rispudding

•Lette kaker strødd med melis

Les mere om Castilla y León

Savner du noe når du er på ferie?

Aftenposten skriver idag en artikkel om nordmenns “Hjemlengsel på boks” om behovet nordmenn har å handle norske varer når de er på ferie i utlandet.

Tar du med noen i kofferten når du skal til utlandet? En brunost eller kanskje en melkesjokolade? Disse to produktene ligger på toppen på listen som er presentert og er basert på salgstall fra 17 sjømannskirkebutikker over hele verden. Fiskeboller tar faktisk førsteplassen. Nordmenn i utlandet vil ha fiskeboller til middag skrives det i Aftenposten

Jeg bruker som regel å finne restauranter hvor lokalfolket spiser, det er et godt tegn for meg, jeg har ikke noe problem med å prøve maten andre steder, heller motsatt det er det jeg elsker med å reise. Jeg ber av og til familien ta med seg noen norske varer til meg hvis de kommer på besøk i Spania, da ser handlelisten slik ut: lesestoff, tyrkisk pepper og annet surt og salt godteri og tørrgjær (innbilling om at boller og brød får et bedre resultat med norsk gjær…) Og Tine´s lettmelk…men det har jeg ikke bedt noen ta med seg enda…………:)

Ifølge artikkelen i Aftenposten Reise er dette en topp ti liste over produkter nordmenn handler i utlandet

Disse norske matvarene selger besto i utlandet.

Mest populære varer hos sjømannskirken:

1. Fiskeboller

2. Brunost

3. Sjokolade (Melkesjokolade, Firkløver og Smil)

4. Syltetøy

5. Kaviar

6. Hvitost

7. Vestlandslefse

8. Seigmenn

9. Tomatsuppe

10. Wienerpølser

Listen er basert på salgstall fra 17 sjømannskirkebutikker over hele verden.

Savner du noe når du er på ferie eller er det noe du som regel tar med i kofferten?
I kommentarfeltet kan du legge igjen de varene som du savner når du er på ferie.

http:/granadaholidays.wordpress.com

Siestaen er truet

Kilde: Aftenposten
Spanjolenes tre timer lange lunsjpause midt på dagen med god mat, gjerne vin og tilhørende ettermiddagslur, kan snart være historie.
På dine Spania-turer har du helt sikkert opplevd det: Klokken er to på ettermiddagen. Plutselig dras jerngitrene ned foran butikkvinduene, kontorer stenger dørene og gatene ligger nesten folketomme i solsteiken. Først tre timer senere blir bryterne skrudd på igjen.

Som siste land i Europa har Spania tviholdt på den todelte arbeidsdagen med tre timers siesta midt på dagen. Historisk sett har siestaen vært nødvendig på grunn av heten på varme sommerdager. Derfor blir lunsjen, som regnes som dagens viktigste måltid, inntatt klokken 14. Matpausen blir vanligvis etterfulgt av en hvil.

- Nå må det være slutt, mener den spanske foreningen «ARHOE» (Foreningen for mer fornuftige spanske tider) som jobber for å normalisere spansk tid mot EU-landenes.

Omstridt tema
- Spania har innført euroen, nå er det på tide å innføre europeiske arbeidstider med maksimum en times lunsjpause, sier Ignacio Buqueras, presidenten i ARHOE. Foreningen har nettopp avsluttet sin fjerde kongress i Valencia der kongeparet og en rekke framstående spanske politikere deltok for å skape blest om foreningens arbeid.

Men spørsmålet om siestaen er ingen enkel sak, og den diskuteres flittig i spanske medier. Dagens finanskrise rammer Spania svært hardt, og ifølge ARHOE har krisen gjort at mange lytter til de økonomiske argumentene for mer moderne døgnrytmer i Spania.

For eksempel viser statistikkene at spanjoler jobber rundt 200 timer mer enn andre europeere, mens produktiviteten ligger langt under resten av Europa.

- Ingen kan jo jobbe effektivt etter en lang lunsj med vin, og Spania har mye god vin, sier Buqueras til spanske medier.

Buqueras som selv er økonom og professor i informatikk, viser til at spanske selskaper som allerede har lagt om til standard europeisk arbeidstid med maksimum en times lunsjpause, kan vise til kraftig bedring i produktiviteten.

Spanske arbeidsgivere er enige i at den tradisjonelle siestaen gjør arbeidsdagen ineffektiv og har beregnet at den årlig koster Spania åtte prosent av nasjonalproduktet.

Mange ulemper
Også mange spanske politikere har fått øynene opp for miljøproblemene som siestaen skaper. Fordi spanjolene gjerne reiser hjem fra jobben til siestaen, har landet daglig fire rushtider. Forbruket av elektrisitet øker kraftig når lys og luftkondisjoneringsanlegg må stå på flere timer ekstra hver dag.

For spanske familier er heller ikke den delte arbeidsdagen enkel. For å ta igjen de tre timene av arbeidsdagen som siestaen stjeler, jobber spanjolene tilsvarende lenger. Det betyr at forretninger og mange kontorer holder oppe til klokken ni på kvelden.

Småbarnsfamilier sitter i tidsklemma fordi barna skal følges på hjemmefronten med lekser og måltider, samtidig som både mor og far jobber til klokken ni om kvelden.

- Vi har for lengst sett resultatene: Spania ligger på bunn på fødselsstatistikkene og på topp når det gjelder elendige skoleresultater, sier Buqueras.

Treg omstilling
Allerede for fire år siden innførte den spanske regjeringen en lov som kunngjorde at lunsjpausen blant offentlig ansatte skulle reduseres fra tre til én time, klokken 12 – 13. En del offentlige etater og kontorer har fulgt opp og innført «moderne» arbeidstider. Men fortsatt er det langt fram, særlig innenfor privat sektor.

Forklaringen er at det spanske samfunnet har feil døgnrytme, hevder Buquras. Som eksempel viser han til at primetime for nyheter og andre populære tv-programmer nettopp er under siestaen. Allerede neste år regner ARHOE og Buqueras på gjennomslag for ideene om mer rasjonelle arbeidstider i hele Spania.

Vinter i Madrid

Inderlig kjærlighet, hjerteløst svik

Harry forlater London for å spionere på en gammel venn, mens Barbara tar alle midler i bruk for å finne mannen hun elsker.

Harry Brett går gjennom brede London-gater i høstsola. En og annen forretningsmann i bowlerhatt spankulerer forbi. Barnepiker triller barnevogner. Men verden er ikke som den skal være. En bombe har truffet Victoria Street. Den har gravd et stort krater i veien og flerret av forsiden på flere butikker. Det er september 1940. England er i krig med Tyskland.

Francos Spania
Et land som ikke deltar i krigen, er Spania. Skulle enda et fascistisk land gå inn i krigen, vil det få katastrofale følger for de allierte. Harrys tidligere skolekamerat, Sandy Forsyth, har slått seg ned i Madrid som forretningsmann. Det har kommet den britiske etterretningen for øre at Sandy er involvert i et prosjekt som kan ha oppdaget enorme mengder gull ikke langt fra Madrid. En egen gullreserve kan være det som får vektskålen til å tippe og gjøre Spania i stand til å tre inn i krigen. Harry er på vei gjennom London til et møte med etterretningen.

Gamle venner
For Harry snakker spansk og kjenner Madrid. Han har vært der flere ganger, blant annet sammen med en annen studiekamerat, Bernie Piper. Senere reiste han igjen til Madrid – denne gangen for å møte Bernies kjæreste, Røde Korssykepleieren Barbara Clare, i forbindelse med at Bernie ble meldt savnet etter borgerkrigsslaget i Jamara i 1937.