Spanjolene er utålmodige

7 mayo 2009 at 2:25 pm Deja un comentario


Bøkene har fenget millioner av lesere i Spania

av Myrthel torsdag, 7 mai, 2009

Ettersom de to første bøkene til Stieg Larsson har vært en kjempesuksess også i Spania er spanjolene utålmodige og venter med stor spenning på den tredje boken som kommer ut i bokhandlerene 23 juni 2009. De to første bøkene er oversatt til “Los hombres que no amaban a las mujeres ” Menn som hater kvinner», og “La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina” Jenta som lekte med ilden.  Jeg tør ikke tippe hva den tredje boken blir oversatt til. Den direkte oversettelsen av de to første er “Menn som ikke elsker kvinner” og “Jenten som drømte om en fyrstikk og en bensindunk”. Oversettelser er heldigvis ikke direkte. Er imponert over hvor mange gode skjønnlitteratur oversettere det finnes der ute.

Det kalkuleres med at det er solgt rundt 10 millioner eksemplar i de 32 landene hvor bøkene er utgitt, hvor rundt en million bøker er solgt i Spania. I slutten av mai vil også filmen vises rundt på spanske kinoer. Et lite videoklipp ligger ute på Youtube og man kan merke på kommentarene til folk at det er mange som er hektet, de elsker klippet uten å forstå svensk.🙂

stieg-larsson1

Se den nye traileren fra «Jenta som lekte med ilden» med Michael Nyqvist og Noomi Rapace i hovedrollene.

Entry filed under: Bra lesestoff. Tags: , , , .

På Unesco sin verdensarvliste Barcelona til finalen

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Categorías

Vennligst skriv inn din e-mail adresse her

Flickr Photos

Fast-flying Falcon

sunset and fishing nets

Force of Life - Pushing Boundaries I

Más fotos

Feeds

mayo 2009
L M X J V S D
« Abr   Jun »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Statistikk

wordpress statistics

RSS Absolutt Spania

  • Ha ocurrido un error; probablemente el feed está caído. Inténtalo de nuevo más tarde.

A %d blogueros les gusta esto: